miércoles, 13 de agosto de 2008

Cassini sobrevive a la zambullida en el géiser de Encélado

David Coppedge

12 de agosto 2008 - La sonda espacial Cassini lo ha vuelto a hacer — ha enviado algunas de las más espectaculares imágenes de un cuerpo celeste exterior jamás conseguidas. Sobrevolando sólo a 50 km de altitud sobre la superficie activa de Encélado, Cassini realizó un «tiro al plato» de imágenes de alta resolución, consiguiendo en ciertos lugares hasta 7 metros por píxel —la mayor resolución de ninguna fotografía de una luna tomada durante un sobrevuelo. Las imágenes se pueden observar en JPL, NASA y Ciclops, el sitio web del Equipo de Imagen.

Es demasiado pronto para interpretar la extraña textura de esta activa luna tal como aparece en las imágenes, pero hay algunas cosas que resaltan. No hay cráteres. El terreno está entrecruzado por fracturas, con las nuevas sobre las antiguas. Hay peñascos tan grandes como casas esparcidos por las lomas. Y las «rayas atigradas» —lugares de erupciones activas— presentan montones de material que revisten sus bordes. En un par de días tendrá lugar una conferencia de prensa con interpretaciones científicas preliminares de las imágenes y de mediciones de los otros instrumentos, quizá este jueves 14 de agosto.

En Enceladus Flyby Blog se pueden encontrar vínculos con animaciones del acontecimiento (véanse entradas para 7 y 11 de agosto), y otros datos interesantes sobre Encélado y Cassini.

Vive el entusiasmo del descubrimiento. Lee algunas de las respuestas de entusiastas del espacio sobre estas imágenes en Unmanned Spaceflight, y aprende más acerca de las mismas en el blog de la Planetary Society. Imágenes como estas son difíciles de conseguir: se precisa de una nave espacial con un coste de miles de millones de dólares y de años de vuelo y planificación. Pronto tendremos más que decir sobre Encélado. Por el momento, contempla y disfruta la historia viva.


Fuente: Creation·Evolution Headlines - Cassini Survives Enceladus Geyser Plunge 12/08/2008

Redacción: David Coppedge © 2008 Creation Safaris - www.creationsafaris.com

Traducción y adaptación: Santiago Escuain — © SEDIN 2008 - www.sedin.org